hindrängen

(trennb., hat -ge-)

I v/refl: sich hindrängen zu push (one’s way) toward(s)

II v/i

1. hindrängen zu oder nach push (one’s way) toward(s)

2. fig.: auf Reformen hindrängen urge (oder press for) reforms; alles in ihm drängte zum Film hin everything in him was urging him to go into films (Am. into movies oder to Hollywood)

III v/t

1. hindrängen zu push toward(s)

2. unpers.; fig.: es drängt ihn hin zu he feels drawn to(ward[s])

* * *

hịn|drän|gen sep

1. vt

jdn zum Ausgang hindrängen — to push sb toward(s) the exit

2. vr

sich zu etw hindrängen — to push one's way toward(s) sth

3. vi

zum Ausgang hindrängen — to push one's way toward(s) the exit

auf eine Änderung hindrängen — to agitate for a change

alles in ihrem Innern drängte zum Künstlerberuf hin — everything within her urged her toward(s) an artistic profession

* * *

1.

transitives Verb

jemanden zu etwas hindrängen — force somebody towards something

2.

intransitives Verb; mit sein; refl. V

[sich] zu jemandem/etwas hindrängen — push [one's way] towards somebody/something

* * *

hindrängen (trennb, hat -ge-)

A. v/r:

sich hindrängen zu push (one’s way) toward(s)

B. v/i

1.

hindrängen zu oder

nach push (one’s way) toward(s)

2. fig:

auf Reformen hindrängen urge (oder press for) reforms;

alles in ihm drängte zum Film hin everything in him was urging him to go into films (US into movies oder to Hollywood)

C. v/t

1.

hindrängen zu push toward(s)

2. unpers; fig:

es drängt ihn hin zu he feels drawn to(ward[s])

* * *

1.

transitives Verb

jemanden zu etwas hindrängen — force somebody towards something

2.

intransitives Verb; mit sein; refl. V

[sich] zu jemandem/etwas hindrängen — push [one's way] towards somebody/something